in the ordinary way adv
- de la manera normal
Resultats de la cerca per a «in the ordinary way»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Expanded technical imagination; an open repertoire that embraces where and what artistic practices can be like: social forms, living forms, systems, transactions, correspondences, legal formulas, institutions, interventions in the ordinary way, media, and writing, among other possibilities, their techniques and technologies, attending to the articulation between the intrinsic qualities and the associative resonances of proceedings and materials. | Imaginació tècnica expandida; un repertori obert que recull on i com poden ser les pràctiques artístiques: formes socials, formes vives, sistemes, transaccions, correspondències, fórmules legals, institucions, intervencions en el quotidià, mitjans de difusió, i escriptura, entre altres possibilitats, les seves tècniques i tecnologies, atenent l’articulació entre les qualitats intrínseques i les ressonàncies associatives de procediments i materials. |
| Font: MaCoCu | |
| In the original project, the defendant could renounce the procedure, after hearing the other party, and be tried in the ordinary way. | En el projecte original, l’imputat podia renunciar, amb vista prèvia a la contrapart, al procediment i ser jutjat de manera ordinària. |
| Font: AINA | |
| I do not quite understand the premise of the question, because any examination of DG Trade’s website will be able to yield the information that the Member wants about cases that are currently being initiated and investigated and on which proposals will be brought forward in the ordinary way. | No entenc molt bé la premissa de la pregunta perquè qualsevol anàlisi del lloc web de la DG Comerç podrà subministrar la informació que sa senyoria desitja sobre els procediments que s’han iniciat i s’estan investigant actualment i sobre quines propostes presentarem de manera ordinària. |
| Font: Europarl | |
| However, if he were sentenced to pay a debt, he may not be executed in the ordinary way nor his assets seized, and the Legislature must arbitrate the way and manner of verifying said payment. | No obstant això, si és condemnat al pagament d’un deute, no pot ser executat en la forma ordinària ni embargats els seus béns, i la Legislatura ha d’arbitrar la manera i la forma de verificar aquest pagament. |
| Font: AINA | |
| This way, by activating ordinary heritage, the perception of the urban landscape will be improved. | Així, l’activació del patrimoni ordinari millorarà la percepció del paisatge urbà. |
| Font: MaCoCu | |
| Registration in the ordinary call: open | Inscripció a la convocatòria ordinària: obert |
| Font: MaCoCu | |
| The subject has no ordinary exam in February. | L’assignatura no té examen ordinari al febrer. |
| Font: MaCoCu | |
| Now I am seeking flamenco in ordinary bodies. | Ara busco en els cossos ordinaris el flamenc. |
| Font: MaCoCu | |
| The ordinary margin is 174.46 million | El marge ordinari ha estat de 174,46 milions |
| Font: MaCoCu | |
| It hath lately been asserted in parliament, that the colonies have no relation to each other but through the parent country, i.e., that Pennsylvania and the Jerseys, and so on for the rest, are sister colonies by the way of England; this is certainly a very roundabout way of proving relation ship, but it is the nearest and only true way of proving enemyship, if I may so call it. | Darrerament hom ha afirmat al parlament que les colònies no tenen cap relació les unes amb les altres més que a través de la mare pàtria, és a dir, que Pensilvània, les Jerseys i la resta són colònies germanes a través d’Anglaterra; aquest és certament un camí molt tortuós per a demostrar una relació, però és el camí més curt i l’únic veritable per a provar una enemistat, si puc dir-ho així. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |